This sneaky mobile malware just evolved into something even nastier