Twitter beefs up troll blocking - but its chairman says it must remain forum for 'all voices'