Australian census debacle generates both troubling and encouraging signs for privacy