How to Hide the Volume Pop-Up Display on Windows 8 and 10
Windows 10 and 8 include a volume display that appears at the top left corner of the screen whenever you adjust the volume using a shortcut key. Microsoft offers no built-in way to disable it, but there is a way to hide it.