Microsoft tries to soothe regulators and critics with new privacy controls