Dallas' emergency sirens were hacked with a rogue radio signal