Despite security risks, older Windows versions plague thousands of businesses