New report reveals how "human factors," including gender balance, can impact organizational security