You finally worked out which Roku to buy, and set up the basics: Netflix, Amazon, and whatever other services you’re subscribed to. What next?