Shipping firm warns that hackers may leak confidential information