Password-sharing politicians prompt security row