Credit Between Cultures