Japan punishes Coincheck after $530m cryptocurrency theft