Misfit Path is the smartwatch maker’s smallest, most elegant hybrid yet