With the Action Center, Windows 10 finally provides a central place for notifications and quick actions to live. Here’s how to use and customize it.