Strava makes it easier to opt out of its controversial heat maps feature