As legal threats rise, this new report aims to guide ethical hackers