Three years on, the Apple Watch makes the most convincing case for smartwatches