With its latest diabetes tech, Dexcom is ready to build the future with Verily