A bug in macOS' "Quick Look" feature leaks encrypted data, researchers find