HomePod, Apple’s smart speaker, could get new phone features this year, allowing you to initiate phone calls.