This Windows file may be secretly hoarding your passwords and emails