Dreem wants to make the fight against bad sleep a more personal one

French-American startup Dreem (previously known as Rhythm) is ramping up the abilities of its sleep tracking headband by using that data to tackle a host of sleep-related problems. It's doing that with the new Dreem Coach app that's available to download now for iOS and Android phones. The app harnesses the physiological data recorded by…