Startup boasts unhackable email protection for the rest of us