Company selling social media 'likes' and 'followers' settles with US authorities