Smaller, cheaper: How these tiny satellites are spinning off new space data movement