Popular kids' tablet patched after flaws left personal data vulnerable