Steam vulnerability reportedly exposes Windows gamers to system hijacking