‘Ulysses’ on Trial