Scientists say they were unable to confirm a highly publicized 2014 study that suggested banking culture can promote dishonesty.