Community trade marks and the gift of tongues

The Court of First Instance ruled this morning (in French only, again) in l’affaire T‑169/06, Charlott SARL v OHIM, Charlo – Confecções para Homens, Artigos de Lã e Outros SA. Charlott applied to register the figurative mark on the right as a Community trade mark for lingerie and other items of intimate apparel in Class 25. Charlot opposed, citing an earlier Portuguese registration of the Charlot mark (below) for des vêtements (clothes) in Class 25 and claiming a likelihood of confusion based on similar marks/goods. The IPKat thinks there was
some issue as to whether, and for what goods, Charlo's mark was used. The Opposition Division rejected the opposition but the Board of Appeal took a different view. At this point the IPKat feels he's way out of his depth and really looks forward to hearing from one or more of his French-speaking readers (please post comments below or email the IPKat here). He can say with confidence, though, that Charlott lost. Merpel adds, this is a 66 paragraph job, so either there's lots of law in the decision or, er ... not.


Meanwhile, both in French and German, is Rechtssache T‑459/05 MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor v Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM). This is an application for annulment of decision R 1059/2004-2 of the Second Board of Appeal, which dismissed the appeal against the examiner's decision to refuse to register the word mark 'manufacturing score card' for goods and services in Classes 9, 35 and 42. Well, as we linguistically talented Kittens say, "Die Klage wird abgewiesen" - which (we think) means "the complaint is dismissed". Once again, help!