UPDATE: EU patent given the go-ahead by Legal Affairs Committee

The AmeriKat slightly losing the
holiday cheer after the unwelcome
present from the Legal Affairs
Committee
As predicted and further to the AmeriKat's post this morning (here), the European Parliament's Legal Affairs Committee (JURI) this morning has now voted in favor of all three elements of the EU patent package - the unitary patent protection, translation arrangements and unified patent court.  The pat-on-the-back press release from the European Parliament had this to say:
"In three separate voting sessions, Legal Affairs Committee MEPs backed a political deal struck last 1 December between Parliament and Council negotiators on the so-called "EU patent package" (unitary patent, language regime and unified patent court). If Parliament as a whole and the Council confirm the deal, a new EU patent will be created. . . . MEPs inserted some provisions, among others, to tailor the proposed regime to the needs of small and medium-sized firms (SMEs).  
Cheaper and more effective protection  
The new patent will be less expensive and more effective than current systems in protecting the inventions of individuals and firms. The new system would provide automatic unitary patent protection and substantially cut costs for EU firms and help boost their competitiveness. The European Commission says that when the new system is up to speed, an EU patent may cost just €680, compared to an average of €1,850 for an American one. [And in comparison to the current system it is....?]
To obtain EU-wide protection today, a European inventor has to validate a patent in each EU Member State, through the European Patent Office (EPO), a non-EU body. This procedure entails costs, especially for translation, that can make a European patent 10 times more expensive than a US one.  
A unified patent court, to be set up through an international agreement currently being negotiated by Member States, will also cut costs and reduce current legal uncertainty due to differing national interpretations.  
How to apply for the new patent?  
Any inventor would be able to apply for an EU patent ensuring protection in all the 25 EU Member States concerned. Patents will be made available in English, French and German, but applications may be submitted in any EU language. Translation costs from a language other than the three official ones would be compensated.  
MEPs for SMEs  
Thanks to Parliament, specific measures were agreed to facilitate SMEs' access to the European patent market. These range from stronger legal protection ["What does this mean?", queries the AmeriKat] to full compensation of translation costs. Parliament's also obtained an improvement in the rules on how patent offices share renewal fees, upon which the economic sustainability of the whole system lies.  [The Amerikat is looking forward to seeing those rules....] 
Next steps  
Before the new regulation can enter into force, it must be endorsed by the full Parliament, possibly at the February plenary session, and the Council.  
The legislation is being dealt under the so-called "enhanced cooperation procedure", which allows groups of Member States to integrate policies further, even where others do not agree. Spain and Italy have so far opted out of work on the patent proposal, but could join the decision-making process at any time. This procedure was adopted to unblock the file, long stalled over language issues."
The plenery vote by the full European Parliament is due to take place in February 2012.  It then has to be approved by Council before the Regulation can take force.  Which means that there is still time to try and address all the concerns with MEPs and permanent ministers that have been plaguing the draft proposals since their inception.  Happy holidays...


p.s. If anyone knows where the AmeriKat can find the latest drafts of the Regulation and Draft Agreement that were vote don during today's JURI vote, please let her know.