Fitbit and Microsoft team up to let you follow guided workouts in real time